On the occasion of the International Francophonie Month 2023, Alliance Française de Bombay presents a Creative Writing Competition for all French language learners at AF Bombay.
The winners will be selected by our jury and will receive EXCITING PRIZES at a special felicitation ceremony!
So let those creative juices flow and show us your love for the French language!
*Open for AF Bombay students & members only
Deadline for submissions: Tuesday, 21 March | 6 pm.
Process for submissions: Send an email to [email protected] with —
-Your submission (in pdf format)
-Full name
-Email address
– Class you are currently registered in.
Announcement of the winners and felicitation ceremony will be held on: Friday, 24th March | 5:30 pm.
SUBJECTS FOR THE COMPETITION FROM LEVELS A1 – C2
LEVEL A1
Consigne – Que représente la langue française pour vous ?
Donnez votre propre définition de la langue française (60 mots).
What does the French language mean to you? Please explain. (in 60 words)
LEVEL A2
Consigne – Quel est votre mot préféré en français ? Pourquoi aimez-vous ce mot ?
Expliquez en 60 mots minimum.
Which is your favourite word in French? What is the reason? Please explain. (in 60 words)
LEVEL B1
Consigne – Choisissez cinq expressions proposées dans la liste ci-dessous et inventez une histoire avec les expressions choisies. (150 mots)
Choose five expressions from the list below and write a story with the expressions you have chosen (in 150 words)
1. Être comme lait et citron – se disputer constamment (expression haïtienne)
2. Avoir la bouche sucrée – être bavard (expression béninoise)
3. Être bleu de qqn – être fou d’amour (expression belge)
4. Avoir la clope – avoir peur (expression belge)
5. Faire le bob – Celui qui ne boit pas en soirée et ramène tout le monde en sécurité
(expression belge)
6. Avoir des boules – être créatif, avoir de l’imagination (expression congolaise)
7. Tomber dans les pommes – s’évanouir (expression française)
8. Raconter des salades – raconter des mensonges (expression française)
9. Jeter l’argent par les fenêtres (expression française)
10. Rester longtemps sur les bancs – faire de longues études (expression sénégalaise)
11. Avoir deux bouches – être hypocrite (expression ivoirienne)
12. Passer la nuit sur la corde à linge – passer une mauvaise nuit (expression
québécoise)
13. Être habillé comme la chienne à Jacques – être mal habillé (expression
québécoise)
14. Être sur le balan – hésiter (expression suisse)
15. Faire un clopet – faire une sieste (expression suisse)
LEVEL B2
Consigne – Décrivez une ville francophone : choisissez une ville dans la liste des villes francophones proposée ci-dessous et laissez la ville raconter son histoire. (250 mots)
Describe a French city: Choose a Francophone city from the list below and let the city tell its story! (in 250 words)
1. Kinshasa, La République démocratique du Congo
2. Abidjan, La Côte d’Ivoire
3. Montréal, Le Canada
4. Dakar, Le Sénégal
5. Port-Au-Prince, Haiti
6. Yaoundé, Le Cameroun
7. Ouagadougou, Le Burkina Faso
8. Bamako, Le Mali
9. Antananarivo, Madagascar
10. Bruxelles, La Belgique
11. Lausanne, La Suisse
12. Hanoï, Le Vietnam
13. Phnom Pen, Le Cambodge
14. Vientiane, Le Laos
LEVEL C1/C2
Consigne – Rendez hommage à un personnage d’un livre ou d’un film ou d’une bande dessinée ou d’une série francophone qui vous a beaucoup marqué(e). (350 mots)
Pay homage to a character from a Francophone book/ film/ comics that left an impression on you. (in 350 words)